Iron & Wine will tour to Brazil, Argentina, and Chile for the first time, as well as return to Mexico for a second performance, in September.