“Flightless Bird, American Mouth” gets the Song Exploder treatment – thanks to Hrishikesh Hirway and Blue Rock Artist Ranch and Studio for the time and space.